Traduzione del brano dallo spagnolo, lezione 6. Buon lavoro! Il visitatore che al giorno d’oggi si avvicina alle opere del Tempio Espiatorio della Sagrada Familia, si sorprende a constatare la presenza di possenti armature nei diversi elementi strutturali, e molto spesso si chiede se tutto ciò fosse stato già concepito in questo modo. Per rispondere […]
Tag: Sagrada Familia
Categorie
La Sagrada Familia
Prima di tradurre il testo di questa settimana, era necessario fare ricerche di termini tecnici e controllare i dati principali: il primo architetto si chiamava Francisco Del Villar, non Francisco Villar, e Gaudí è morto nel 1926, non nel ’29. Attenzione anche a scrivere Gaudí con l’accento corretto. Tempio Espiatorio della Sacra Famiglia di Barcellona Francisco del […]
Tradurre per l'editoria 