Categorie
traduzioni

Il cemento armato della Sagrada Familia

Traduzione del brano dallo spagnolo, lezione 6. Buon lavoro! Il visitatore che al giorno d’oggi si avvicina alle opere del Tempio Espiatorio della Sagrada Familia, si sorprende a constatare la presenza di possenti armature nei diversi elementi strutturali, e molto spesso si chiede se tutto ciò fosse stato già concepito in questo modo. Per rispondere […]

Categorie
traduzioni

La Sagrada Familia

Prima di tradurre il testo di questa settimana, era necessario fare ricerche di termini tecnici e controllare i dati principali: il primo architetto si chiamava Francisco Del Villar, non Francisco Villar, e Gaudí è morto nel 1926, non nel ’29. Attenzione anche a scrivere Gaudí con l’accento corretto. Tempio Espiatorio della Sacra Famiglia di Barcellona Francisco del […]