Categorie
traduzioni

Notte dentro, di Léonora Miano

Nessuno poteva lasciare il villaggio. Erano andati a dirglielo la settimana prima. Non dovevano muoversi. Dovevano aspettare un loro segnale. E che non si sognassero di avere la minima esigenza o necessità che comportasse un qualunque spostamento. Se certe derrate venivano a mancare, pazienza: avrebbero fatto come i loro antenati, prendendo quel che offriva la […]

Categorie
traduzioni

Kanthapura, la letteratura dell’India postcoloniale

Il nostro villaggio, non credo che ne abbiate mai sentito parlare, ha nome Kanthapura, ed è nella provincia di Kara. È appollaiato sui Ghat, appollaiato sulle erte montagne che guardano il fresco mare arabico, proprio nel cuore della regione costiera di Malabar, dove si trovano Mangalore e Puttur, nelle terre dove crescono il cardamomo e […]