Categorie
traduzioni

La polvere del mondo, di Nicolas Bouvier

  Esaminai la cartina. Si trattava di una piccola città circondata da montagne, nel cuore del territorio bosniaco. Da lì, contava di risalire verso Belgrado, dove l’«Associazione dei pittori serbi» l’aveva invitato a esporre. Dovevo raggiungerlo gli ultimi giorni di luglio, con i bagagli e la vecchia Fiat che avevamo risistemato alla bell’e meglio, per […]

Categorie
traduzioni

Mai soli: i batteri che creano piante, animali e intere civiltà, di Marc-André Selosse

Il nostro viaggio inizia nelle isole del Pacifico, di notte. La Luna illumina la riva del mare e l’onda, chiara, lascia filtrare la luce. Possiamo intravedere il fondo. Un piccolo calamaro, l’Euprymna scolopes, va a caccia sotto il bagliore della luna. La giusta penombra gli permette di scappare dai suoi predatori… ma ha bisogno comunque […]