Ecco la traduzione del brano del 1897 di H. G. Wells. Un classico della fantascienza, L’uovo di cristallo. Considerate la scelta del lessico e del registro e la presenza di termini e punteggiatura ridondanti, ritmicamente e musicalmente fastidiosi, a tratti. Le immagini dell’originale non sono state cancellate (gestulation e wagging). Buon confronto! C’era, fino a […]
-
Segui
Siti che segui
Hai già un account WordPress.com? Accedi ora.
Tradurre per l'editoria 