Categorie
traduzioni

Luis Martín Santos, Tempo di silenzio

La traduzione del brano della lezione 9 (corso spagnolo). Buon confronto! Era sempre un po’ su di giri, in quanto al bere, e non c’era modo di tenerlo a freno, sempre al circolo, sempre col gomito alzato più del dovuto, sempre smanioso di far sfoggio della sua baldanza e del suo garbo e delle sue […]

Categorie
traduzioni

Cent’anni di solitudine, di G. García Márquez

Ecco la traduzione del brano di G. García Márquez previsto per la lezione 7 del corso dallo spagnolo. Buon lavoro! José Arcadio Buendía ignorava completamente la geografia della regione. Sapeva che verso oriente c’era la sierra impenetrabile e al di là della sierra l’antica città di Riohacha, dove in epoche remote – come gli aveva […]