Categorie
traduzioni

Cronaca di una morte annunciata di Gabriel García Márquez

Durante le chat si è discusso dell’approccio del traduttore ai diversi tipi di testo, e si sono confrontati i lavori di alcuni colleghi. Ecco una delle possibili traduzioni del brano di Márquez. Il giorno che l’avrebbero ucciso, Santiago Nasar si alzò alle 5.30 del mattino per aspettare il bastimento con cui sarebbe arrivato il vescovo. […]