Categorie
traduzioni

Il burnout da lavoro

 

A voi la traduzione del manuale sulla sindrome da burnout. Buon confronto!

BURNOUT-6

Sei esaurito o semplicemente odi quello che fai?

Ho letto da poco un articolo sull’opinione totalmente infondata di un tizio che parlava di “esaurimento da lavoro”. Mi sono reso conto che alcuni sono davvero (o pensano di essere) “esauriti”.

L’articolo proponeva questo rimedio: “Lavora meno e sarai meno esaurito”. Consigliava anche di evitare i carichi di lavoro eccessivi, di non essere troppo accomodanti, di evitare le persone che ci risucchiano tutte le energie, di non lavorare troppo, e parlava di disillusione riguardo al lavoro.

IN ALTRE PAROLE: Lo odierai lo stesso, solo un po’ meno. Perché la gente afferma di essere esaurita?

È un pensiero negativo auto-inflitto causato da:

  • Aver intrapreso azioni sbagliate.
  • La falsa sensazione di essere sopraffatti e stressati.
  • Un’atmosfera lavorativa negativa in senso generale.
  • Scarso amore per il proprio lavoro.
  • Mancanza di convinzione in quello che uno fa.
  • Un capo che è una via di mezzo tra un cretino e un idiota.

Anche se l’esaurimento e lo stress sono reali, spesso sono sensazioni auto-imposte che si possono superare.

Se ripeti sempre che sei esaurito, questo pensiero si fa strada nella tua mente. Non va bene.

(traduzione di Thais Siciliano)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.